Emir Šišić je diplomirao francuski jezik i književnost na Univerzitetu u Sarajevu, a stipendije francuske vlade dobio je za master na Univerzitetu u Nantesu (Francuska). Trenutno je na drugoj godini doktorskog studija na Univerzitetu u Poitiersu, a u isto vrijeme radi na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu.
Zašto Francuska za doktorat?
Emir: S obzirom na to da sam po profesiji profesor francuskog jezika i književnosti, bilo je sasvim logično da se na doktorski studij upišem upravo u Francuskoj. To nije moj prvi studij u Francuskoj. Već sam proveo jednu univerzitetsku godinu u Nantesu (2012./2013.) na master studiju iz francuskog kao stranog jezika (FLE), zahvaljujući stipendiji francuske vlade. Bio sam jako zadovoljan stečenim znanjem i kompetencijama na matičnom fakultetu u Sarajevu, ali htio sam to proširiti na masteru koji se upravo tiče izučavanja i predavanja francuskog jezika strancima.
Trenutno sam na drugoj godini doktorskog studija u gradu Poitiersu na zapadu Francuske. Francuski visokoškolski sistem je jedan od vodećih u svijetu jer je kvalitetan, inovativan i vrlo brzo primjenjiv u svakodnevnom radu.
Šta si znao o Francuskoj prije odlaska?
Emir: U Francusku sam prvi put otišao 2011. godine nakon završenog mastera kada sam osvojio pobjedničko putovanje u takmičenju iz jezika na našem fakultetu, intenzivni dvosedmični kurs iz francuskog jezika. Tokom studija na sarajevskoj romanistici naučio sam mnogo toga o Francuskoj i upoznao se s njihovom kulturom, ali to je tada uglavnom bilo u teoriji. Zanimalo me je kako stvari funkcionišu u praksi i znao sam da ću ipak najviše toga naučiti dužim boravkom u toj zemlji. Nisam znao mnogo o francuskom školskom sistemu. Tu mi je pomogao, kao i svim stipendistima, Campus France i Ambasada Francuske.
Šta si naučio na francuskom i o Francuskoj?
Emir: Tokom prvog boravka od godinu dana 2012.-2013. uspio sam prije svega naučiti domaće poštapalice i dosta kolokvijalnih riječi. Jezik sam već govorio, bez problema sam se sporazumijevao sa Francuzima, u pošti, banci, prodavnici. O francuskoj kuhinji, običajima, naučio sam puno toga. I da je francuska ljubaznost sastavni dio njihove kulture i mentaliteta.
Koji su planovi poslije doktorata?
Emir: Doktorat koji radim je iz lingvistike, posebno se bavim raznim aspektima usvajanja jezika. Već nekoliko godina radim u svojoj matičnoj kući, na sarajevskoj romanistici. Veoma volim posao sa studentima, i nastaviću da predajem na fakultetu nakon doktorata.
Neki savjet za studente iz BiH koje zanima studiranje u Francuskoj?
Emir: Uvijek bih savjetovao da se provede neko vrijeme u Francuskoj. Zahvaljujući programima Erasmus+, moji studenti već to i rade. Za master i doktorat obavezno preporučujem stipendije francuske vlade… Svima koji žele aplicirati, a ne govore francuski jezik, savjetovao bih da pohađaju kurs francuskog, po mogućnosti u Francuskom institutu. Lakše će se snaći, a i prirodnije je studirati na francuskom u Francuskoj nego na engleskom iako to neki univerziteti nude. Ne zaboravite, francuski govori 280 miliona ljudi i jezik ima svoje predstavništvo – Frankofoniju! Francuski je, uz engleski jezik, jedini u upotrebi na svih pet kontinenata. Mislim da su to samo od nekih razloga zbog kojih treba otići i studirati u Francuskoj.
Izvor: Francuska ambasada u BiH
